Keine exakte Übersetzung gefunden für التغيرات الديناميكية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التغيرات الديناميكية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) Au niveau de l'institution, le PNUD devrait tenir compte de l'évolution dynamique de la coopération Sud-Sud et des priorités nouvelles qui en découlent.
    (أ) على صعيد المؤسسات، ينبغي أن يستجيب البرنامج الإنمائي للتغيرات الديناميكية التي تجري في إطار التعاون بين بلدان الجنوب، وللأولويات الناشئة.
  • La branche est donc animée par une nouvelle dynamique à laquelle les petits fournisseurs locaux sont obligés de s'adapter.
    وقد تمخض هذا التغيُّر عن ديناميكية جديدة في الصناعة وأصبح صغار المورِّدين المحليين مُجبرين على التكيف.
  • C'est pourquoi le moindre changement de comportement peut faire une énorme différence.
    لهذا السبب حتّى أشدّ التغيّرات صُغراً ..في الديناميكيّة !يمكن أن تبدو ذات وقعٍ عظيم..
  • De même, s'il est vrai que l'une des sections du rapport porte sur la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation, il n'est pas fait état de manière détaillée du changement de dynamique opéré par cette nomination en 2006.
    وفي حين أن التقرير يتضمن جزءاً عن التوصية بتعيين الأمين العام، فإنه لا يتضمن تفاصيل من أي نوع عن التغيرات في ديناميكيات الانتخاب الذي تم في عام 2006.
  • Le principal enjeu de politique commerciale dans les PMA tributaires des produits de base devrait être la modernisation du secteur des produits primaires, combinée à une vigoureuse stratégie de promotion des exportations permettant d'exploiter les avantages comparatifs dynamiques, ce qui pourrait faire partie d'une stratégie de diversification vers la production et l'exportation d'articles manufacturés à forte intensité de main-d'œuvre.
    ويتمثل التحدي الرئيسي الذي تواجهه أقل البلدان نمواً التي تعتمد على السلع الأساسية في النهوض بقطاع السلع الأساسية وتنفيذ استراتيجية نشطة لتعزيز الصادرات بغية استغلال التغيرات الديناميكية في الميزات النسبية، ويمكن لهذه البلدان أن تقوم بذلك في إطار استراتيجية تهدف إلى التحول نحو تصدير السلع المصنوعة التي تنطوي على الاستخدام الكثيف لليد العاملة.